taxi

[Eng Trans] Tohoshinki - Taxi ~preview~

posted on 06 Mar 2009 00:13 by nashi in Translation

Artist : Tohoshinki

Song : Taxi

Album : The Secret Code

 

Everytime you loosen our entwined hands,
I tried to hold onto the warmth,
Everytime I think I'll be able to meet you,
My heart dyes with a beautiful shade

.
.
.


Even your voice, even those fragile shoulders,
Even your eyes are not mine,
No matter how much I am by your side,
My feelings won't come true unless I destroy your future,
One moment's dream; I love you to the extent that it hurts,
While tonight is starting to end

.
.
.

I want to embrace you; I want to embrace you tightly,
Yet you are not mine; my broken heart,
I want to embrace you but I cannot,
I want you to the degree that it's overflowing, that it's melting,
Without even being able to stop the taxi and make a promise
Your hands

.
.
.

My feelings won't come true unless I destroy your future,
One moment's dream; I love you to the extent that it hurts,
While tonight is starting to end


Trans by:
ginaaax3 @soompi
Shared by: TVXQfever

 

เป็นแค่พรีวิวที่มีคนใจดีแปลเนื้อเป็นภาษาอังกฤษมาให้ สุดยอดมาก ความหมายเศร้าดีจัง TTOTT 

ก็เลยมาเป็นท่อนๆ อย่างที่เห็น แต่ความหมายก็ยังสุดยอดอยู่ดี >o<

 

ตอนเห็นชื่อเพลงในลิสต์ครั้งแรก ฮาแตกเพราะมันมาแบบว่า...

We Are!

Taxi

9095

ขอบใจนะ ทะเบียนรถใหม่ใช่มั้ย -"- แบบนั้นอะไรยังงั้นเลย

แค่เห็นชื่อเพลงก็คิดไม่ออกแล้วว่ามันจะเศร้ายังไง แต่มันก็เศร้าจริงแฮะ ชอบมากเลยอ่ะ TTOTT

โดยเฉพาะท่อน My feelings won't come true unless I destroy your future

มิคร้องได้กระแทกมาก มิคบ้า TTOTT

ทุกคนร้องเทพหนักกว่าเดิม ประทับใจ ยิ่งอยากไปดูคอนเข้าไปใหญ่ >o<

แต่ก็ยังไม่กล้าหวังกะอัลบั้มใหม่เท่าไรอยู่ดี...เพราะเพลงอื่นนอกจากเพลงนี้มันดูแบบว่า...สไตล์เดียวกันหมดเลย

แค่พรีวิวอาจจะบอกอะไรได้ไม่มากก็ได้ ลุ้นต่อไป~~~

ps. พรุ่งนี้ดงบังก็จะได้ไปออก Music Station แล้ว วะ ฮ่าๆๆๆๆ รอดูไฟล์อย่างแรง >/////<