en

[Translate] Dir en grey - Conceived Sorrow

posted on 24 Feb 2007 18:46 by nashi in Others

Bara ni karamu taiyou
ดวงอาทิตย์เกาะเกี่ยวกุหลาบ
Tameiki to mazatte torokeru koukai
ความรู้สึกเสียใจภายหลังหลอมละลายไปกับการถอนหายใจ
Miakita yume ni tsuba o haki warau
หัวเราะถ่มน้ำลายใส่ความฝันที่เหนื่อยเกินกว่าจะมอง
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
หัวใจของพวกเขาถูกความเหงากลืนกิน
Zankoku ni sodatsu
ความโหดร้ายเติบโต
Kasaneta shiro ni tokekomu
สีขาวละลายซ้อนทับซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
ความจริงที่ไม่ต้องการแตกสลาย
Hohoemi ni ai o
สิ่งตรงข้ามคือรอยยิ้มที่รัก
Sudeni kageri asa wa shinda
ยามเช้าที่หม่นหมองไปแล้วคือความจริง

Aa todokanai hanarete shimau
อา ไขว่คว้าไว้ไม่ได้ ปล่อยมือไปเสียแล้ว
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
อยากหลับไปพร้อมน้ำตาอันอ่อนโยนที่ไร้ความเกลียดชัง


Haranda uso wa uraraka
การโต้เถียง คำโกหก คือความสดใส
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
หยาดน้ำตาจมลงในบ่อของใบมีด
Aimai ni amaku
ความหวานอันคลุมเครือ
Sudeni kageri ashita wa shinda
วันพรุ่งนี้ที่หม่นหมองไปแล้วคือความจริง
Namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga
ไม่ว่าน้ำตา คำโกหก หรือความรัก ฉันไม่อาจปล่อยไปได้
Daikirai de ... demo modorenai kara ...
เกลียดที่สุด... แต่เพราะไม่อาจกลับไปได้

Aa todokanai hanarete shimau
อา ไขว่คว้าไว้ไม่ได้ ปล่อยมือไปเสียแล้ว
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai
อยากหลับไปพร้อมน้ำตาอันอ่อนโยนที่ไร้ความเกลียดชัง

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
ท้องฟ้าสีแดงส้มที่แบกรับไว้ แท้จริงคือความว่างเปล่า
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai
ไม่ได้ยินแม้เสียงร่ำไห้ตะโกน

แล้วจะมาอัพบล็อกแท็ก